tpdtcnb? hjpscr? e